Sur L’Archive

A côté de l'”Ancienne cuisine” sur le Plateau à Brazzaville se trouvent les ”Archives de la mission”. Il contient tous les documents archivés du Fonds Missionnaire. Des décennies de pièces justificatives, de relevés bancaires et de vieux reçus. Il y a aussi les procès-verbaux des conférences conjointes du Congo. Pas tous, mais un ensemble assez complet de 1937 à 1962. Il existe des copies de lettres entre la puissance coloniale et la Mission et entre le jeune État du Congo et la Mission. Y compris un petit document dans lequel le ”nouveau” président Fulbert YOULOU veut expulser tous les Suédois parce que la Suède a des troupes de l’ONU au Katanga. Vous pouvez également lire ce qui s’est passé…

Pendant les mois de novembre et décembre 2022, l’ARCHIVE subira une rénovation. Il a été repeint, les étagères sont nettoyées et lavées. Les squelettes de souris ont été retirés. Le réseau électrique a été rénové, de sorte que vous pouvez désormais vous y installer avec un ordinateur et une imprimante. Une bouilloire et 4 mugs ont été achetés pour que vous puissiez ”FIKA”. Beaucoup de Congolais aiment le FIKA. Dans ces ”archives physiques” se trouvent les 18 journaux de mission qui constituent le point de départ du Projet de journal qui vise à rendre le plus possible de matériel suédois disponible en français et ensuite probablement en anglais. Le public cible est constitué de chercheurs et de profanes intéressés par l’histoire et l’histoire des missions dans de nombreux pays. Actuellement (2022), il existe un petit comité de rédaction composé de moi-même, de Teol. Carl Sundberg, Teol Dr. Bertil Åhman et Professeur Josué Ndamba (linguiste à Brazzaville).

Avec l’aide d’un certain nombre de rédacteurs bénévoles, le matériel est numérisé, traduit et publié sous forme de fichiers PDF sur le site web des archives.

Les 18 premières copies numérisées ont été produites par Guelor MAFOUTO, alors étudiant en maîtrise. Ces documents servent de base pour travailler au Congo.

Mais en Suède, les vrais héros sont les écrivains. Ce sont:
Bibbie Johansson Ydrefors
Margit Gustavsson
Carl Sundberg
Kristina Lindström Stenström
Margareta Andermo
Lars Fredman
Ronny Eryd
Bertil Åhman
Laila Gustafsson
Ingegerd Rahm
Inga-Britt Mollmyr
Per Bergström
Per Fingalsson
Lena Tynnemark
Åsa Strandberg
Åke Johansson
Hjalmar Messing
Helen Carlgren
Ola Olsson

D’autres sont les bienvenus ! Il s’agit de transcrire = numériser, le texte suédois. Contactez Carl Sundberg.